La mayoría de las empresas no tiene un problema de traducción.
Tiene un problema de proceso que se resuelve añadiendo una capa de gobernanza.
Traducen — con ChatGPT, con DeepL, con agencias, con la compañera que «también habla un poco de francés». Funciona. Hasta que deja de funcionar. Hasta que aparece la primera incoherencia en documentación regulada. Hasta que el nuevo mercado tarda tres meses en vez de tres semanas. Hasta que la traductora senior se jubila y se lleva consigo una década de conocimiento lingüístico.
En la primavera de 2026, el mercado se movió.
La pregunta ya no es quién traduce. Es quién controla lo que sale al final.
La traducción con IA se ha convertido en una commodity: ChatGPT resuelve bien la mayoría de los textos, DeepL aún mejor en idiomas concretos, y los grandes actores empezaron a reposicionarse como plataformas, no como motores. Las empresas internacionales — demasiado coordinadas para el copia y pega, con estructuras demasiado ajustadas para mantener un equipo de localización de quince personas, y demasiado sensatas para invertir seis meses en un TMS enterprise — se quedan en tierra de nadie. Nadie construye para el segmento intermedio.
Construimos termbase.io para cerrar esa brecha.
El modelo es una commodity. El proceso es tuyo.
Como plataforma de gobernanza — la capa entre la IA de traducción y tu negocio que convierte la traducción automática en un resultado controlado y coherente con la marca. No competimos con los motores. Nos aseguramos de que cualquier motor que utilices produzca un resultado que puedas defender.
Construido por personas que vivieron el problema.
termbase.io se construye y opera desde Zúrich.
Está convencido de que la calidad lingüística es una disciplina de gobernanza, no un paso de traducción — y ha construido la plataforma en torno a esa convicción.
Ha pasado años viendo cómo empresas capaces perdían meses y credibilidad por procesos de localización de los que nadie se hacía responsable.